Помогите проверить правильность перевода, пожалуйста!

  • 201 Просмотров
  • Последнее сообщение 27 апреля 2018 11:12
Сергей Байденко написал 05 декабря 2017 05:43

С Новым годом! Я хочу, чтобы в нем ты улыбалась еще чаще, твои глаза горели еще ярче, твое сердце стучало еще быстрее из-за положительных эмоций, и весь мир был у твоих ног! 

 

 

Bonne année! Je veux que dans lui tu souries encore plus souvent, tes yeux brûlaient encore plus vivement, ton coeur frappait encore plus vite à cause des émotions positives, et tout le monde était près de tes pieds! 

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
ArtemNS написал 27 апреля 2018 07:30

Подскажите «Счастье во мне» на французском “Le bonheur est en moi” так правильно?

Мария Богомолова написал 27 апреля 2018 11:12

Подскажите правильность написания фрази на латынь " Самая трудная победа - это победа над собой".

Close