signature

  • 6K Просмотров
  • Последнее сообщение 17 октября 2005 05:25
Eclaircie написал 19 апреля 2004 04:31

Знает ли кто-нибудь, как можно перевести signature в области молекулярного лабораторного анализа или геномного анализа. По контексту - signatures are genomic regions unique to species.
Спасибо

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
ТК написал 19 апреля 2004 06:53

Попробуйте поискать на Яндексе (в энциклопедиях) на темы "Геномный анализ" и т.п. Может в самих научных статьях проскочит?

Eclaircie написал 20 апреля 2004 11:07

Спасибо, буду "рыться", в Google пока ничего дву-язычного нет, может, действительно Яндекс поможет.

Автор написал 21 февраля 2005 12:12

Боюсь что просто сигнатура. Так же как во всех других научных или "технологических" контекстах, когда речь идет об известном характерном, повторяющемся от образца к образцу (в общем, используемом для опознавания) фрагменте в малопонятной и практически необозримой структуре.

Баян (LingvoDa) написал 14 октября 2005 11:51

скорее всего в русском уже есь соответствующий термин, но еси переводить, то думаю "автограф" неплохо

Serge R написал 17 октября 2005 05:25

По-моему, есть термин сигнатура генома.

Close