как перевести инженер-проектировщик по КИПиА

  • 4,6K Просмотров
  • Последнее сообщение 19 января 2010 07:07
Шоколадная Крошка написал 21 декабря 2009 10:04

Помогите пожалуйста перевести мою должность: Инженер-проектировщик поКИПиА.
я нашла перевод в вакансиях Instrument and controls engineer, но я боюсь что это можно понять как полевойКИП, а не проектировщик. Вот

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Surveyor (LingvoDa) написал 27 декабря 2009 09:01

Шоколадная Крошка
Помогите пожалуйста перевести мою должность: Инженер-проектировщик поКИПиА.
я нашла перевод в вакансиях Instrument and controls engineer, но я боюсь что это можно понять как полевойКИП, а не проектировщик. Вот
Не претендуя на истину в последней инстанции... "Instrumentation Design Engineer" подойдет?

kaltygina написал 03 января 2010 04:15

EC&I Design engineer

kaltygina написал 03 января 2010 04:38

kaltygina
EC&I Design engineer

вернее CE&I Design engineer

Шоколадная Крошка написал 19 января 2010 07:07

Спасибо большое!!

Close