Как правильно перевести?

  • 2,2K Просмотров
  • Последнее сообщение 27 сентября 2010 09:28
Вячеслав_В написал 24 сентября 2010 11:48

Доброго дня!
Прошу помочь. Чемпион мира по дайвингу Guillaume Nery по национальности француз. В различных источниках его имя переводится по-разному. Либо Гилом Нери, либо Гийом Нери. Какой перевод правильный, и если правильны оба, то, как это объяснить?
Большое спасибо заранее!

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Зверолов написал 27 сентября 2010 12:34

Вячеслав, задайте этот вопрос на французском форуме. Там бескомпромиссные знатоки широкого профиля дадут не только четыре самых правильных ответа, но и покажут улётное зрелище - шоу-бой без правил.

Вячеслав_В написал 27 сентября 2010 09:28

Благодарю. Поступлю, как Вы советуете.

Close