К тем, кто владеет техническим переводом и знаком с мотоциклами. Помогите, пожалуйста, перевести c французского. Если можно, в контексте сегодняшних реалий, а не так, как говорили наши дедушки. Итак:
Bras oscillant
Système de biellette pour amortisseur (система шатуна для амортизатора?..)
Airbox (вентиляционный короб?)
Alésage x course (внутреннее сечение и что?)
Platine repose pied (sélecteur vitesse) – Подножка? Как сейчас ее называют по-современному?
Roulé et soudé à la main avec cartouche Alu/Carbone (скатано и спаяно вручную с алюминиево-угольной кассетой?)