Греческие словари

  • 72K Просмотров
  • Последнее сообщение 29 октября 2010 02:00
Splin написал 18 февраля 2005 09:54

Ищу ссылки/сайты с греческими словарями для Lingvo.
Или кто подскажет как начать работу над созданием таковых /словарей/.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
tolik (LingvoDa) написал 26 февраля 2005 02:31

На www.popdict.com что-то такое было

metafrastria (LingvoDa) написал 08 мая 2005 04:01

На сайте Pop-up Dictionary размещены словари под оболочку этого самого "pop-up", но не для Лингвы. Для Лингвы, насколько мне известно, новогреческо-русских словарей пока нет. Тот, что выложен на popdict.com - это словарь Сальновой. Небольшой, но для начинающих вполне применим. Один в нем глюк - название словарной статьи дублируется в тексте самой статьи.

МК

Триандафиллос написал 12 мая 2005 10:55

Словарь Сальновой из Pop-up Dictionary есть для Лингвы, но с ошибками. Могу выложить на webfile если надо. Я сейчас занимаюсь сканированием словаря Логотетиса (Русско-новогреческий, 2 т. - 74.000 слов) и конвертацией для Лингвы.

Триандафиллос написал 12 мая 2005 11:15

Файл Gr.zip размер 774 кбайт (Ru-Gr и Gr-Ru).

доступен по адресу: http://webfile.ru/298796 в течение 14 дней до 11:04 26.05.2005.

Greekru написал 13 мая 2005 12:11

Скачал, поставить не смог.
Lingvo 9.0.2.76 многояз.

Триандафиллос написал 13 мая 2005 01:09

Я выложил и в dsl
Gr_dsl.zip (размер 687 кбайт)
доступен по адресу: webfile.ru/300842 в течение 14 дней до 13:07 27.05.2005

metafrastria (LingvoDa) написал 13 мая 2005 05:48

Здорово! Только качается вот очень медленно.

Со русско-новогреческим словарем - замечательная идея. Не подскажете, какого он года? Любопытно очень.

Если будет такая необходимость, могу предложить выложить файл на моем сервере. Буду рада оказать посильную помощь в подготовке словаря или доработке Сальновой.

Триандафиллос написал 13 мая 2005 06:20

Русско-новогреческий словарь
Λογοθέτης
Ρωσσο-ελληνικό λεξικό
Αθήνα 1987.
Что касается помощи может понадобится, но позже. Пока идет процесс сканирования и вычита. Доработкой Сальновой думаю не стоит заняться - словарь маленький.

metafrastria (LingvoDa) написал 19 мая 2005 07:59

Триандафиллос, если понадобится моя помощь, пишите мне на e-mail: la_musicienne[sobaka]hotmail.com

Хороший русско-греческий словарь для Лингвы - это было бы просто потрясающе

-Μεταφράστρια

VitalyK (LingvoDa) написал 01 июня 2005 11:29

Добрый деннь Трандафиллос
Впервые вошел на эту страничку и обнаружил, что поезд ушел - на webfile словаря уже нет. Есть ли возможность получить у Вас этот словарь каким-либо образом?
vitalyki@yahoo.com

Триандафиллос написал 02 июня 2005 10:20

Добрый деннь VitalyK
Файл Gr.rar (размер 1310 кбайт) оба направления
доступен по адресу: webfile.ru/332063 в течение 14 дней до 10:13 16.06.2005.

Splin написал 03 августа 2005 09:21

Давненько не заходил сюда, честно говоря не думал что эта тема вообще получит какоето развитие, молодцы!

ссылку Я скачать, понятно, не успел. (хотя хотелось бы)

Вообще Я лично очень ищу Понтийско-Русский словарь.

Romeika emis milome

Триандафиллос написал 03 августа 2005 02:01

Пользуйтесь на здоровье

Gr.rar (размер 1310 кбайт) доступен по адресу: webfile.ru/438493 в течение 7 дней до 13:53 10.08.2005

Splin написал 04 августа 2005 11:52

Efxaristo!

Splin написал 04 августа 2005 01:03

УПС, а на Лингву10 RE он не устанавливается... вроде

Vitaly (LingvoDa) написал 04 августа 2005 02:59

И не установится... Ищите многоязычную версию.

vadp написал 01 сентября 2005 09:16

Прошу прощения, а можно повторить загрузку словаря? Спасибо!

Триандафиллос написал 01 сентября 2005 10:21

Gr.rar (1340581 Bytes) is now online.
http://rapidshare.de/files/4593027/Gr.rar.html

vadp написал 01 сентября 2005 09:21

Большое спасибо!

daskala написал 03 сентября 2005 02:31

Уважаемый Триандафилос, я впервые на форуме. приятно познакомиться с коллегами. А впросьба все та же: нельзя ли еще раз выложить русско-новогреческий словарь ?

daskala написал 03 сентября 2005 02:36

Люди! Кто-нибудь знает,где можно ХОРОШО выучить греческий?Буду очень признательна за информацию.

Триандафиллос написал 05 сентября 2005 01:50

Gr.rar (1340581 Bytes).
http://rapidshare.de/files/4593027/Gr.rar.html

metafrastria (LingvoDa) написал 09 сентября 2005 11:06

to daskala:

Советую посетить форум сайта greek.ru - там много изучающих греческий. Думаю, почерпнете много полезной информации.

МК

Триандафиллос написал 09 сентября 2005 05:56

Вот еще Греческая энциклопедия Эпистими кэ Зои (Наука и Жизнь)
ez_gr.lsd: http://rapidshare.de/files/4569867/ez_gr.lsd.html

Триандафиллос написал 05 октября 2005 06:16

Толковый словарь греческого языка
http://www.intorussian.com/dictionaries/ezlex_gr.rar

Здравствуйте написал 07 ноября 2005 07:11

Увы, ссылка на словарь опять не работает.
Большая просьба, нельзя ли повторить его загрузку
Заранее благодарю

Триандафиллос написал 07 ноября 2005 09:44

Греческо-русский и русско-греческий словари
http://www.intorussian.com/dictionaries/Gr.rar

Греческая энциклопедия Эпистими кэ Зои (Наука и Жизнь)
http://www.intorussian.com/dictionaries/ez_gr.lsd.html

Толковый словарь греческого языка
http://www.intorussian.com/dictionaries/ezlex_gr.rar

demixoidal написал 07 января 2006 04:13

Роза - человек, спасибки большущее за Сальнову, ты мега чел, буду ждать с нетерпением твоего нового релиза, готов даже заплатитьь за него, если будет нужно. ЗЫ: к стати Сальнова вся полностью вошла в словарь, который Вы выложили на даунлоад?
alex-dem@inbox.ru

Триандафиллос написал 10 января 2006 01:35

Да полностью. Правда есть некоторые ошибки. Исправлять не собираюсь так как я занимаюсь большими словарями греческо-русским и русско-греческим.

Триандафиллос написал 18 января 2006 02:52

Одна из двух наилучших греческих энциклопедий - ΔΟΜΗ (ДОМИ - СТРУКТУРА, СТРОЕНИЕ). http://www.intorussian.com/dictionaries/domh.rar (21.9 MB)
Картинки (не фотографии) к Греческой энциклопедии ДОМИ, в основном мат. и хим. формулы.
http://www.intorussian.com/dictionaries/domh_images.rar (4.38 MB)
Фотографии (≈27.500 архивов jpg - 2,8 ГБ) не выложил.

Marinka (LingvoDa) написал 09 февраля 2006 09:56

Здравствуйте.

Rar-овский архив я скачала и распаковала. Нашла файлы *.lsd, *.ann и *.dsl. *.lsd скопировала в Dic в папке Lingvo, но куда копировать остальные файлы не могу понять, таких расширений нет в Lingvo. У меня 9.0 Multilingual.

Я в чем-то не права?

Заранее спасибо за ответ.
С уважением, Марина.

Олеся Юшина (ABBYY) написал 10 февраля 2006 12:44

Если словарь нужно только подключить, достаточно файла lsd: меню Сервис, пункт "Словари", "добавить".
ann и dsl понадобятся, если Вы решите изменить словарь. Из этих файлов компилируется lsd.

Marinka (LingvoDa) написал 10 февраля 2006 01:05

to Олеся Юшина (ABBYY) Так я так и делала, точнее пыталась... Скопировала lsd файл в папку Dic и через "Сервис" пыталась его подключить... Но Лингво не видит ни одного файла в этой папке, даже свои lsd, с которыми работает...

И вот... Прочитала соседнюю ссылку про супер-возможности Лингво 9.0 и 10.0 в области подключения словарей.

again to Олеся Юшина (ABBYY)
Скажите, у Вас на практике, в действительности получается подключить словари к Лингво, или Вы чисто теоретически советовали? Если получилось, то научите пожалуйста, как? И какая у Вас версия Лингвы?

Спасибо, с ув. Марина.

Олеся Юшина (ABBYY) написал 10 февраля 2006 01:16

Знания практические, но для словарей, которые на этом сайте. С сайта intorussian словарь действительно к девятке не подключается, к версиям выше - подключается.
Соседняя ветка касается версии словаря "Популярный" и "Первый шаг".

Marinka (LingvoDa) написал 10 февраля 2006 01:22

Ага, спасибо Вам огромное! Т.е. к 10 multilingual я его подключу?

Я сейчас тут перекомпилиповала dsl файлы этого многострадального греческо-русского словаря для Лингво, и их получилось добавить, но не как отдельный словарь, а как подсловари в словарь, допустим, "Русский-Русский"...

АРИНА (LingvoDa) написал 27 февраля 2006 02:44

Ребята! Помогите, кто может-очень нужна помощь, а греческий мне совсем не известен.Люблю лишь его на слух.Историю чту.Сейчас мне нужен в греческом переводе словосочетание : Небесные Атланты.Спасибо заранее, если кто отзовется.Если нет, - тоже спасибо:-)

Greekru написал 24 марта 2006 10:03

ez_gr.lsd не воспринимается Lingvo 9
Возможно выложить ez_gr.dsl ?
Ευχαριστώ πολύ.

Триандафиллос написал 05 мая 2006 05:54

Μείζον Ελληνικό Λεξικό
Толковый словарь греческого языка
http://www.intorussian.com/dictionaries/ilhs_mel_dsl.rar

onoyko написал 06 февраля 2007 12:32

По поводу ДОМИ. Это также можна использовать как словарь для Лингво?

Триандафиллос написал 09 февраля 2007 12:22

onoyko
По поводу ДОМИ. Это также можна использовать как словарь для Лингво?

Энциклопедия ДОМИ конвертирована именно для Лингво, но она - не словарь.

redbilberry написал 24 апреля 2007 03:03

Здравствуйте уважаемый Роз)
Подскажите где можно приобрести словарь греческого язака, Lingvo если таковой существует. Именно такой который на дискете) чтоб закачал в компьютер)) и нет проблем))
Я живу в стране где разговаривают на греческом и мне необходимо знать этот древний язык)))
Большое вам спасибо!

Триандафиллос написал 03 мая 2007 12:49

Началась работа над словарём Бабинётиса. Словарь полностью отсканирован. Идёт проверка в Ворде. До сентября будет готов для Лингво.
Греческие словари для Лингво:
http://www.intorussian.com/dictionaries/

Виталий Фролов написал 28 сентября 2007 08:09

уважаемые участники форума.
я только начал изучение греческого языка.
прошу вас о помощи в настройке греческого словаря в LINGVO 12 мульти: помощи в установке программ от начала до конца.
прошу прощения за этот повтор. кажется есть какое-то недопонимание с моей стороны.

спасибо.

volchenko написал 10 октября 2007 11:07

Пожалуйста скиньте мне на почту volchenko-av@mail.ru греко - рус. и рус - греческий очень нужно.
А то ссылки в верху старые.

Mihailoff написал 02 ноября 2007 12:10

Трандафилос, будте любезны скинуть на e-mail (mihailoff собака gmail.com) греческий словарь!
Спасибо огромное!

atlas написал 16 ноября 2007 01:10

У меня ссылка на http://www.intorussian.com/dictionaries/ не работает.
Буду крайне признателен если и мне скинете на е-mail pdb@atlastpk.ru

ann294 написал 07 декабря 2007 10:54

Здравствуйте,
Я прочитала на сайте о ваших ссылках на словари греческого языка для Lingvo и все пыталась открыть их, но тоже безуспешно….
Не могли бы вы скинуть мне эти словари на е-майл: anna294@yandex.ru или возможно у вас есть какая-нибудь другая ссылка?
заранее благодарю!)

Nazar (LingvoDa) написал 08 декабря 2007 05:56

Новогреческо-русский словарь
Русско-новогреческий словарь
Толковый словарь новогреческого языка

Здесь

доктор-Юра написал 13 декабря 2007 02:06

твоя ссылка "здесь"не пашет скинь пожалуйста мне на почту рабочую ссылку(doktor-yura80@mail.ru)

fijias написал 20 декабря 2007 11:34

Ссылка работает, только что проверил

sanshee написал 14 января 2008 07:05

не, народ, ну вы реально офигели!
эти словари, даже не зная названий файлов, можно найти и скачать в инете минут за 10.
а вы уже полгода как Триандафиллоса парите... хорошо, что хоть Трандафаллосом никто обозвать не догадался сорри, никого обидеть не хотел!

кстати, словари эти паршивенькие, как и сама программа Pop-up Dictionary 4.7
Очень хотелось бы увидеть действительно нормальный словарь в 12-й Лингве, хотя бы тысяч на 60-80.

Триандафиллос написал 20 января 2008 04:34

Критика хороша, но ещё лучше делом заняться.
Большой Словарь Греческого языка (Gr-Gr)
Древнегреческий, Средневековый, Новогреческий.
Толковый, Этимологический, Синонимов, Антонимов, Производных и Сложных слов
v.1.00 - 20.01.2008
Unicode
Number of headings: 202979
Number of entries: 201826

http://rapidshare.com/files/85145296/gr-gr_papyros_ilhs_1_0.dsl.rar

Nazar (LingvoDa) написал 03 февраля 2008 06:08

Загляните также:

сюда,

и сюда.

kpavel написал 26 мая 2008 10:23

можете скинуть словарь или выслать информацию где и как можно скачать греческий словарь, желательно Сальновой Спасибо
Моя почта kpavel at inbox.ru

lyupant написал 20 октября 2008 11:37

У меня ссылка на http://www.intorussian.com/dictionaries/ не работает.
Буду крайне признателен если и мне скинете на е-mail gannis4@hol.gr

Маша2223 написал 22 января 2009 06:48

АРИНА
Ребята! Помогите, кто может-очень нужна помощь, а греческий мне совсем не известен.Люблю лишь его на слух.Историю чту.Сейчас мне нужен в греческом переводе словосочетание : Небесные Атланты.Спасибо заранее, если кто отзовется.Если нет, - тоже спасибо:-)



Ну не знаю, что посоветовать...
Я вот нашла тут уроки греческого:
http://greeks.ua/fgou/activities/education/language/

Klaus-Peter (LingvoDa) написал 25 января 2009 02:40

Маша2223
Ну не знаю, что посоветовать...
Я вот нашла тут уроки греческого:
http://greeks.ua/fgou/activities/education/language/

Вы на три года опоздали, обратите внимание на дату вопроса!

dionisios (LingvoDa) написал 20 апреля 2009 05:55

Знающие, пожалуйста помогите !

У меня аппарат с Windows Mobile 6. Мне необходим словарь русско-новогреческий (и наоборот). В СловоЕде, к сожалению, очень убогая словарная база и, говорят, с ошибками. В то же время для Lingvo вроде бы есть множество словарей (хотя здесь у меня ни одна ссылка не сработала), но для Windows Mobile я не нашёл русско-греческих, только для ПК. В связи с этим есть ряд вопросов:

1) Правильно ли я понимаю, что словарные базы Lingvo для Windows Mobile. и для Windows ХР не одни и те же или не совместимы?

2) Если это так, то существует ли возможность как-то конвертировать их?

3) Если нет (и вообще), может, есть какая-то словарная оболочка более универсальная, подходящая для нужных мне словарей? Может в тот же СловоЕд можно как-то конвертить?

Меня бы устроил хотя бы словарь Сальновой (который для Pop-Up Dict), а ещё лучше что-нибудь пополнее.

JoyA (LingvoDa) написал 30 апреля 2009 04:08

Please, Help!
Очень нужен словарь греческо-русский, русско-греческий нормального качества. Старые ссылки не рабочие. Вышлите, пожалуйств, ссылочку по адресу: joyanna.ua@gmail.com

Guest (LingvoDa) написал 07 августа 2009 06:46

Новогреческо-русский словарь, ок. 65 тыс.

http://rapidshare.de/files/48036508/ngreek.rar.html

sergei13 написал 16 августа 2009 03:02

Nazar
Новогреческо-русский словарь
Русско-новогреческий словарь
Толковый словарь новогреческого языка

Здесь


Похоже этого варианта словарей у меня нет. Однако ссылка не работает.
Уважаемый Nazarнельзя ли повторить ссылку?

ann294 написал 29 октября 2010 02:00


Новогреческо-русский словарь, ок. 65 тыс.

http://rapidshare.de/files/48036508/ngreek.rar.html


Ssilka ne rabotaet.Ogromnaya prosba vilojit slovar snova)

Close