Группа: Гости





пожалуйста, помогите правильно перевести следующие строки:
'What of Adam cast out of Eden?
(And O the bower and the hour!)
Lo! with care like a shadow shaken,
He tills the hard earth whence he was taken.

в частности волнует именно эта строчка with care like a shadow shaken

я перевела так:
А как же Адам, что был изгнан из Рая?
(О, приют мимолетный грез!)
Как с гуся вода, полной грудью он дышит
И пашет тот прах, из которого вышел!

в целом, смысл верный или нет?