top-end product ??
- 4,9K Просмотров
- Последнее сообщение 15 февраля 2007 04:59
Евгений Масловский (LingvoDa)
написал
08 сентября 2005 02:30
Старшая модель (модельного ряда или семейства).
V. (LingvoDa)
написал
15 февраля 2007 04:59
|
не факт.
зависит от контекста.
Иногда - и просто "эксклюзивный продукт", т.е. лучшее, что (данной фирмой) предлагается, и тому подобное, элегантно описываемое галлами оборотом haut de gamme.
Категории
-
Форумы переводчиков и лексикографов
- Беседы переводчиков
- Делаем cловарь вместе!
- Дополнения к Моему Несистематическому Словарю
- Уроки французского
- Мир компьютерной лексики
- Обсуждаем статьи о языке и переводе
- Новинки англоязычной литературы
- Ресурсы и инструменты переводчика
- Школа технического перевода
- Работа: вакансии, соискатели, задания
- Обсуждаем переводы
- Lingvo Community