плиз помогите перевести

  • 2,4K Просмотров
  • Последнее сообщение 16 августа 2013 05:14
Арианна написал 25 сентября 2012 08:15

The Participant in receipt of the Deadlock Notice shall advise the other Participant within seven (7) days of receipt of the Deadlock Notice of its preference from the two dates specified in the Deadlock Notice. If the Participant receiving the Deadlock Notice is unable to make available any Senior Executive on either of the dates specified in the Deadlock Notice, then such Participant shall contact the other Participant and agree upon a mutually convenient date.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Славон написал 25 сентября 2012 05:57

Почти стандартное положение о дедлоке (тупиковой ситуации) из договора. Контрагенту дается на выбор две даты, если никто из руководства в эти даты не будет доступен, то стороны назнаают другую дату (или входят в очередной дедлок )))

Арианна написал 26 сентября 2012 10:47

СПАСИБО СЛАВОН

silana написал 28 сентября 2012 10:04

как правильно перевести destination unto itself ????

Izmail написал 16 октября 2012 03:12

silana
как правильно перевести destination unto itself ????

ну что-то типа "направляясь к себе" или в себя

boulatov написал 16 августа 2013 05:14

silana
как правильно перевести destination unto itself ????


цель сама по себе

Close