Esli интересует не мое мнение, а "массы", то есть, конечно NY Times Best Seller list po vsem, v printsipe, kategoriyam. Но тут у меня моменты собственно с самим списком:
1)Во-первых, всякие там деятели культуры типа Oprah Winfrey biased that list by selecting a given book to their "book of the month" book club list. Опра у нас человек весьма влиятельный, и одно ее слово запускало автора и книжку в стратосферу... And this is not necessarily an indicator of a mass appeal or of quality.
2)"Ten billion flies can't be wrong - eat shit and die!" - Менталитету масс не всегда следует следовать. Американцы читают мало, а то, что они читают по-русски просто примитивно. К моему сожалению, как я уже писал, все более и более переводится именно этот софт порн типа jackie collins i ej podobnyx...
1)Во-первых, всякие там деятели культуры типа Oprah Winfrey biased that list by selecting a given book to their "book of the month" book club list. Опра у нас человек весьма влиятельный, и одно ее слово запускало автора и книжку в стратосферу... And this is not necessarily an indicator of a mass appeal or of quality.
2)"Ten billion flies can't be wrong - eat shit and die!" - Менталитету масс не всегда следует следовать. Американцы читают мало, а то, что они читают по-русски просто примитивно. К моему сожалению, как я уже писал, все более и более переводится именно этот софт порн типа jackie collins i ej podobnyx...