здорово, что это слово попало в "мой несистематический". в своё время пришлось переводить документ, подготовленный американской правозащитной организацией для правительства одного из бывших советских государств. назвали они его "Benchmarks for the Government of...". это было ни что иное, как свод рекомендаций по всем отдельно взятым правам и свободам. всем коллективом перевели документ как "Рекомендации для правительства такой-то такой-то республики..."

но слово не подарочек даже в "моём несистематическом" варианты предлагаются с осторожностью