about Trados

  • 4,1K Просмотров
  • Последнее сообщение 19 июля 2007 12:26
bogatov написал 01 июля 2007 07:04

Не могу понять как добиться от Trados 5.5, чтобы он находил мне не только совпавшие сегменты текста, но и слова и словосочитания имеющиеся в базе переводов в других незнакомых сегментах текста. Заранее благодарен

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
юдж написал 14 июля 2007 11:21

Выделяетете слово, сочетание и т.д. - alt + стрелка вверх в открытом сегменте т.е. конкорданс. Хотя возможно проблема в другом и я просто не понял...



www.bug-lingvo.by, www.alltorussian.com

bogatov написал 19 июля 2007 12:26

Thank you very much indeed. I'll try.
Could you tell me please where could I sell my technical translation base for Trados?

Close