шрот - и его перевод на англ.

  • 6,4K Просмотров
  • Последнее сообщение 02 ноября 2007 11:46
Olli-L написал 22 октября 2007 02:29

Просьба подсказать перевод этого "ужасного для меня слова" шрот

3. Переработка шрота – лигноцеллюлозного комплекса
Производят биохимическую переработку лигноцеллюлозного комплекса, которая заключается в предварительной делигнификации – разделение клетчатки и лигнина. Лигноцеллюлозный комплекс обрабатывается смесью спиртов собственного производства - веществами, обеспечивающими полное растворение лигнина. Процесс проводят под атмосферным давлением и низкой температуре.

One can make biochemical processing of lignocellulose complex which consists of preliminary delignification – separation of cellulose and lignin.
Lignocellulose complex is processed by a mix of spirits of own manufacture - by substances providing full lignin dissolution. The process is carried out under atmospheric pressure and low temperature. Power (energy) consumption for the process is insignificant; process is environmentally friendly to surrounding and human being.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Olli-L написал 29 октября 2007 11:29

Уважаемые коллеги,
неужели никто не знает как переводится это слово!???

Шa-тaлина написал 02 ноября 2007 11:46

Когда-то было обсуждение на АРА- форуме

- (железный, т.е. отходы переработки металла): scrap metal / scrapyard / iron shrot;
- (т.е. из семян): "Seed Cake" is the term used to describe oil-bearing seeds after the oil has been extracted. Alternative names include "Oil Cake", "Seed Expellers", "Press Cake" and "Meal".;
- (т.е. из семян): bagged seed cake is listed in the International Maritime Dangerous Goods Code and bulk seed cake appears in the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Code;
– (подсолнечный): sunflower cake;
- (соевый): with 12 tons of soybeans, the small plant in Ch. produces 10.2 tons of expellers, which are used for animal feed;
- (соевый): soybean meal

Close