Перевод интервью на французском

  • 4,1K Просмотров
  • Последнее сообщение 11 февраля 2008 07:27
Игорь Григорьев написал 11 февраля 2008 11:26

Добрый день!
Большое спасибо всем, кто помогал мне с переводом французских географических названий.
У меня для сайта есть две части интервью, как я понимаю, тоже на французском, в формате mp3. Похоже, интервью было на одном из радиоканалов. Оно затрагивает тему моего сайта. Но ни я, ни большинство моих посетителей совершенно не понимают, о чём конкретно там идёт речь.
Возможно ли сделать письменный перевод того, что в нём говорится?
Два файла примерно по 13 мегабайт. Если кто согласится посмотреть/послушать, я вышлю или выложу где. На сайт у меня не влезает.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Vera Fluhr (LingvoDa) написал 11 февраля 2008 04:06

Не знаю, какое там качество записи. Если речь на слух разборчива, то, конечно, можно сделать письменный перевод.
Но это трудоемкая работа, и я лично могу взять ее только на платной основе.
И, честно говоря, сомневаюсь, что кто-нибудь другой согласится сделать ее бесплатно.
Хотя.. кто знает?

congelee* написал 11 февраля 2008 07:27

Конечно, выкладывайте - надо же хоть разобраться, о том там или не о том.

Close