Ищу материал по теории и практике синхронного перевода...

  • 8,2K Просмотров
  • Последнее сообщение 12 ноября 2010 06:36
ulv написал 23 сентября 2003 05:15

Здравствуйте...

Собственно, все сказано в названии темы...

Может быть кто-то может помочь ссылками на полезные ресурсы и прочее...

Заранее спасибо

Mail to ulvsjarh@tut.by

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
SITORA написал 15 ноября 2003 06:29

Zdravstvui kollega
nedavno priobrela zamechatelnoe posobie po sinhronnomu erevodu s Rus na Eng , автор Линн Виссон. ono tak i nzayvaetsa "praktikum po sinhronnomu perevodu s rus na Eng" zamechatelnoe posobie. POmimo etogo mogu posovetovat "Teoriya i praktika sinhronnogo perevoda" Chernov G.V.

Udachi tebe
S uvajeniem,
SITO

Julia (LingvoDa) написал 17 ноября 2003 05:36

Помимо "Практикума синхронного перевода" у Линн Виссон есть еще книга "Синхронный перевод с русского на английский". "Практикум..." - это приложение к ней.

sch-yuri написал 06 января 2004 03:06

http://sch-yuri.narod.ru/transltn/trans-theory.htm
учебник Ширяева.

Sea Wolf написал 06 января 2004 04:20

Вот ссылка на Линн Виссон
http://sch-yuri.narod.ru/transltn/trans-pract.htm#visson

Евгения написал 02 февраля 2004 11:45

Да, собрались одни синхронисты!
Я недавно видела на Лантре практические советы по тренировке синхронного переводчика. Очень любопытные! Я их сохранила у себя, если найду, вышлю по мылу.

Ситора, а Вы откуда?

fabula написал 27 мая 2005 04:10

вопрос жизни и смерти!!!! ОЧЕНЬ нужны эти драгоценные материалы, если есть возможность, то пришлите их на longfab@yandex.ru/ я буду ОЧЕНЬ признательна

agora написал 27 мая 2005 10:14

http://trworkshop.net/forum/

DodiAlphabet написал 12 ноября 2010 06:13

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением).
Линн Виссон, 2002

Смотрите описание и скачать здесь:
http://babylonians.narod.ru/english/translating2.htm

DodiAlphabet написал 12 ноября 2010 06:36

DodiAlphabet
Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский (с аудиоприложением).
Линн Виссон, 2002

Смотрите описание и скачать здесь:
http://babylonians.narod.ru/english/translating2.htm

Ошибочка вышла.
Ссылка такая:
http://babylonians.narod.ru/english/translating2.html

Close