Motivational Speaker

  • 6,4K Просмотров
  • Последнее сообщение 10 апреля 2007 05:59
Larisa (LingvoDa) написал 02 декабря 2003 10:21

На форуме Лингво был задан вопрос о переводе фразы motivation[al] speaker. Попытавшись ответить на этот вопрос, я обнаружила, что, в то время как понимание фразы на английском языке не вызывает труда, перевод или хотя бы подбор приемлемого эквивалента в русском - мне не по силам. "Профессиональный лектор" - не совсем то. "Лектор-мотиватор," "мотивационный лектор" - просто смешно. Есть у кого-нибудь идеи по этому поводу?
Заранее благодарю всех откликнувшихся.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Новенькая написал 03 января 2004 01:42

"Агитатор" не подойдет?

Dara написал 10 апреля 2007 05:59

вдохновляющий оратор

Close