Помогите, пожалуйста, перевести фразу на французский

  • Тема закрыта
  • 7,4K Просмотров
  • Последнее сообщение 28 апреля 2011 06:05
Aniba (LingvoDa) написал 26 января 2009 04:35

Очень нужна одна фраза на французском: Я по тебе скучаю...очень...
Заранее спасибо, жду ответа)))

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
alesya25 написал 30 января 2009 08:32

Какие-то не очень серьезные вопросы вы задаете. Ну да ладно, видимо очень влюблены.

Можно так:
Tu me manques tellement
или Je m'ennuie tellement de toi

удачи!

ika1963 (LingvoDa) написал 26 декабря 2009 02:55

Помогите, пожалуйста, перевести на русский кусочек текста из статьи П. Валери о поэзии:
La poésie se manifeste à nous par des accidents merveilleux et des enchaînements très remarquables de nos états intimes. J'en vins à observer beaucoup plus le caractère accidentel ou mécanique de cette fabrication que sa valeur de délice ou de merveille. J'allai jusqu'à m'interroger si ce que j'avais le plus divinement ressenti ou le plus ardemment désiré dans cette catégorie d'événements spirituels ne pouvait s'interpréter comme des rebuts ou des déchets de l'activité mentale, des effets d'excitations locales, impuissantes à atteindre la forme complète de l'acte intellectuel refléchi...

gemini2705 написал 28 апреля 2011 06:05

пожалуйста можете перевести фразу на французский,очень надо
Поверь в себя и свои силы(или возможности),зараннее спасибо большое)))

Тема закрыта

Close