I'll go ahead and get the paperwork started

  • 66 Просмотров
  • Последнее сообщение 19 апреля 2018 04:18
Prezident83 написал 17 апреля 2018 02:37

Подскажите, плиз. Ситуация следующая. Мать приходит с сыном к доктору. Медсестра говорит: 
Could I have your insurance card, please? I'll go ahead and get the paperwork started. But if you and Johnny would please take a seat, the doctor will be with you shortly. 
Как перевести второе предложение? В последнем предложении используется would please, т.к. это - more polite? 
Заранее спасибо!

Jenia Rand написал 19 апреля 2018 04:18

Я начну заполнять документы. 

Да, именно вежливость.

Close