Kraftübertragung

  • 84 Просмотров
  • Последнее сообщение 17 ноября 2017 03:59
freikrei написал 15 ноября 2017 05:21

Здравствуйте проверьте ,пожалуйста, правильно ли перевёл второе предложение. Für die in Tabelle 1 und Tabelle 2 genannten Nutbreiten gilt im Regelfall das Toleranzfeld H13. Bei einseitiger Kraftübertragung können die Nuten zur entlasteten Seite hin verbreitet und/oder abgeschrägt werden. Die Nutbreite ist ohne Einfluss auf die Tragfähigkeit der Sicherungsringverbindung. Werksintern festgelegte Nutformen und Nutbreiten sind deshalb möglich.Soll der Sicherungsring Kräfte wechselseitig auf beide Nutflanken übertragen, muss die Nutbreite m so weit wie möglich, z. B. auch durch Toleranzeinengung, an die Ringdicke s angepasst werden. Nutformen siehe Bild 9. При односторонней силовой передаче канавки могут расширяться или сужаться  к той стороне, у которой снята нагрузка.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Erdferkel написал 15 ноября 2017 09:25

При передаче силы в одну сторону канавки могут быть расширены и/или сужены по направлению к стороне без нагрузки

freikrei написал 16 ноября 2017 02:46

Спасибо огромное ЭФ.

00002 написал 17 ноября 2017 10:47

und/oder abgeschrägt – или сужаться


Abgeschrägt – это же разве сужаться? Иллюстрация этих требований из российского ГОСТа:

 

Erdferkel написал 17 ноября 2017 11:54

я не стала проверять - поверила аскеру :-(
или скошены?

 

freikrei написал 17 ноября 2017 03:59

Тогда, переводить  канавки могут быть прямые (обычные)  или скошенные. Спасибо.

Close