очень интересно как это звучит в оригинале

  • 1,4K Просмотров
  • Последнее сообщение 06 декабря 2012 11:56
missyouhoney написал 04 августа 2011 04:23

Лежите тихо и думайте об Англии!
Подскажите как это звучит на языке автора.
Если не ошибаюсь, автор- Королева Виктория

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Валерий Сагин написал 06 декабря 2012 11:56

missyouhoney
Лежите тихо и думайте об Англии!
Подскажите как это звучит на языке автора.
Если не ошибаюсь, автор- Королева Виктория

"Lie Back and Think of England" ("Откинься и думай об Англии".
Обычно приписывается английской королеве (1837—1901) Виктории, которая якобы дала такой совет своей дочери в ее брачную ночь.
Есть другие. Это запись в дневнике леди Хиллингтон (1857—1940) за 1912 г.: «Я рада, что теперь Чарльз звонит в мою спальню реже, чем раньше. (...) И когда я слышу его шаги у своей двери, я ложусь на кровать, закрываю глаза, раздвигаю ноги и думаю об Англии».

Close