Юристы, маленькая просьба!

  • 631 Просмотров
  • Последнее сообщение 24 мая 2012 01:00
Серж Глюпискатин написал 24 мая 2012 11:26

доброго всем времечка!

есть фраза из текста, поясняющего права собственности на технологии.
Rights and claims of title shall not become time-barred before expiry of 10 years after delivery/handover of docomentation.

в ней меня напрягают слова rights and claims of title --
это требования права и требования на собственность? на название? на печатную копию? что такое title здесь?
помогите понять смысл, пожалуйста!
Заранее спасиибо

ps увы контекста там нет, речь идет не о конкретных технологиях или контракте, просто поясняется, каковы будут юридические рамки в случае возможного сотрудничества

Seawater написал 24 мая 2012 01:00

http://multitran.ru/c/m.exe?t=873288_2_1

Close