suffer an extra shortage

  • 607 Просмотров
  • Последнее сообщение 20 июня 2012 12:44
Razor написал 05 июня 2012 12:41

Интересует выделенный фрагмент.
Apart from our own bank charges as a beneficiary, we have been suffering an extra USD 25 shortage every time there is overseas remittance, (well, not only you), we are standardizing charging all “prepay” customers who are paying on order basis. Sorry for the inconvenience caused. Our margin has been eaten up by high increasing cost, we are not able to absorb this extra any longer.
Верно ли я понимаю, что для международных денежных переводов компании постоянно требуются дополнительные средства на сумму 25 долларов(помимо собственных банковских комиссионных расходов), и в связи с растущими издержками они уже не могут брать на себя эти расходы?

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
ша-талина написал 05 июня 2012 03:55

По-моему, эта сумма взимается при получении международного перевода за обмен валюты. Когда я спрашивала в банке, смогу ли обналичить чек из Англии на 25 фунтов, мне назвали примерно такую сумму. То же самое было бы с банковским переводом. Мне тогда повезло, что я как раз собиралась ехать в Англию, и чек послали моим друзьям.

vovaldo написал 20 июня 2012 12:44

понимаете правильно

Close