Перевод одного предложения

  • 863 Просмотров
  • Последнее сообщение 04 сентября 2012 04:29
Maxat написал 04 сентября 2012 03:19

Как на английский язык правильно перевести следующее предложение:

Лица, трудовой стаж которых при выходе на пенсию 1 января 1998 года, составляет не менее 6 месяцев.

Мой вариант:
Person whose length of employment when he/she retires as of January 1 1998 is not less than six months.

english language написал 04 сентября 2012 04:29

seniority (in the position) is at least 6 months

who have at least 6 months seniority when they retire on...

Close