Lesefreundlichkeit

  • 885 Просмотров
  • Последнее сообщение 19 июня 2018 11:23
Taris написал 11 октября 2013 03:08

У вас есть какие-то соображения по поводу "Lesefreundlichkeit"?

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Indry Utami написал 19 июня 2018 11:23

http://www.xing.com/net/deutschstunde/hilfe-wie-schreibt-man-das-403779/wochentag-33892295 здесь сами немцы объясняют, and judi gratis что для носителя языка из двух слов есть правильным.

cgomobile написал 01 июня 2018 07:45

lesefreundlich то есть когда читателю та или иная газета подходит для чтения judi kartu online, judi online, taruhan bola

Game Poker написал 24 февраля 2016 05:57

I'm impressed, I must say. Very rarely do I come across a blog that's both informative and entertaining, and let me tell you, you've hit the nail on the head. Your blog is important; the issue is something that not enough people are talking intelligently about. Judi Online Game Poker Poker Online

Esto написал 11 октября 2013 10:57

leserfreundlich gestaltet сделан, смоделирован для удобства чтения

Taris написал 11 октября 2013 10:30

leserfreundlich
Morphologie: les|er|freund|lich
Grammatikangaben: Wortart: Adjektiv
Links zu anderen Wörtern:
Grundform: leserfreundlich
Form(en): leserfreundlich, leserfreundlicher, leserfreundlichen, leserfreundliche, leserfreundliches, leserfreundlichere, leserfreundlicheres, leserfreundlichem, leserfreundlicherer

Kendi написал 11 октября 2013 10:13

выходя из своего последнего комментария,могу сказать, что немцы говорят как Lesefreundlich, так и LeseRfreundlich

Kendi написал 11 октября 2013 10:11

http://www.xing.com/net/deutschstunde/hilfe-wie-schreibt-man-das-403779/wochentag-33892295 здесь сами немцы объясняют, что для носителя языка из двух слов есть правильным.

Taris написал 11 октября 2013 09:56

пример слова lesefreundlich ,могу привести в газете DIE WELT

Entscheidend für den Fortbestand neuer Regeln wird sein, ob sie echte Erleichterungen gegenüber der herkömmlichen Rechtschreibung bringen und ob sie lesefreundlich, logisch und praktikabel sind. (Quelle: DIE WELT 2000)

Taris написал 11 октября 2013 09:53

lesefreundlich то есть когда читателю та или иная газета подходит для чтения

Taris написал 11 октября 2013 09:50

думаю в нашем языке у нас не найдется достаточно подходящего слова, чтобы сказать Lesefreundlichkeit , поэтому можно снова же отталкиваться от дудена.

То есть für den Leser (1) bzw. die Leserin angenehm, gut geeignet

Taris написал 11 октября 2013 09:46

я думаю следующее: дуден сделан на базе Hochdeutsch, а в германии есть очень много диалектов, и слова в них часто непонятны самими немцам. Поэтому я думаю оба варианта используются, но в разных частях Германии

Westo написал 11 октября 2013 08:54

http://www.duden.de/suchen/shop/lesefreundlich
а вто что выдаетт дуден на Lesefreundlich

Esto написал 11 октября 2013 04:42

"leserfreundlich" passt recht gut für einen Text, der leicht zu lesen ist und sich daher dem Leser gegenüber als freundlich erweist.

Nun überlege ich gerade, ob sich jemand oder etwas auch einer Tätigkeit gegenüber als freundlich erweisen kann, etwa dem Lesen. Geläufig sind mir eigentlich nur Komposita mit Verb und "freudig", "fähig" oder Ähnlichem. Ich kann lesefreudig oder lesefähig sein. Aber ob ein Text lesefreundlich sein kann? Ich bin mir unsicher …

Malit написал 11 октября 2013 04:34

хи, лингвистический парадокс
Leserfreundlich 35 000 вар в сети
а
lesefreundlich 33 000, хотя первое слово в дудене есть, а про чторое дуден ничего не знает
http://www.duden.de/suchen/shop/lesefreundlich

Malit написал 11 октября 2013 04:00

Дуден знает только
le­ser­freund­lich

für den Leser (1) bzw. die Leserin angenehm, gut geeignet

Kendi написал 11 октября 2013 03:58

а если немного больше углубиться в это слово, то начинаешь задумываться: правильно Lesefreundlich или Leserfreundlich

Kendi написал 11 октября 2013 03:20

Дайте больше текста, чтобы посмотреть как это слово употребляется в предложение

Lesefreundlich это удобний для пользования.
Скажем
Das Buch ist lesefreundlich aufgebaut, es wurde bis zuletzt aktualisiert.

Удобная для чтения книжка. Если газета,напр Berliner Zeitung, то тогда удобная для чтения газета

Close