Не мог бы кто-нибудь из обладателей такого словаря, - Большой немецко-русский словарь. Под ред. К. Лейна, Д. Мальцевой, А. Зуева. М: Русский язык, 2007, - подсказать мне, в каком именно виде приводится там перевод слова Haudegen, если он приводится там вообще?
Мой оппонент в споре придает этому слову нехарактерный перевод (такое значение не встречается ни в одном из известных мне немецких толковых словарей), ссылаясь при этом на тот самый словарь Зуева, которого у меня, увы, нет.
Буду весьма благодарен, если бы вы смогли привести соответствующую словарную статью с указанием страницы по вашему изданию.
Мой оппонент в споре придает этому слову нехарактерный перевод (такое значение не встречается ни в одном из известных мне немецких толковых словарей), ссылаясь при этом на тот самый словарь Зуева, которого у меня, увы, нет.
Буду весьма благодарен, если бы вы смогли привести соответствующую словарную статью с указанием страницы по вашему изданию.