Подскажите пжл дословный перевод! Спасибо.