"ordnung über alles"

  • 3,7K Просмотров
  • Последнее сообщение 15 мая 2016 12:29
amalyshev написал 28 октября 2015 11:15

Недавно вспомнил эту фразу и решил поискать источник. Почему-то думал, что это немецкая поговорка, но гугл дал ссылки только на русскоязычные сайты. Может, это фраза из какого-то фильма "про войну"? Откуда она появилась?

obserwator написал 15 мая 2016 12:29

В качестве поговорки с XX века в Германии используется "Ordnung, Ordnung über alles" - в сущности, моностих.
Но оборот "Ordnung über alles" обычен с XVIII века.
Как раз у нас это сравнительно недавнее (послевоенное?). И нередко русифицируется: "Орднунг юбер аллес".

Close