чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки

  • 1,3K Просмотров
  • Последнее сообщение 22 мая 2016 02:05
vtora написал 13 апреля 2016 04:04

кому только не приписывали...

The more I see of men, the more I like dogs.
Mme Roland 1754–93 French revolutionary: attributed, in Notes and Queries 5 September 1908
Oxford Essential Quotations (3 ed.)
Edited by Susan Ratcliffe

upd: оказывается, Владимир еще в прошлом десятилетии атрибутировал http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=118536
ну ничего, хорошую мысь не жалко и повторить

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
ramix написал 13 апреля 2016 09:39

vtora
хорошую мысь не жалко


А мне жалко хорошую белочку!*

*Как сейчас помню, мысью раньше на Руси называли белок**.

**Ударение поставьте на свой вкус (и цвет).***

***На вкус и цвет товарища нет!

Ну и т. д.

ramix написал 13 апреля 2016 09:50

А еще Mostitsky Aphorisms, Вадим Серов и другие приписывают данное выражение Генриху Гейне.

obserwator написал 15 мая 2016 12:14

Вроде бы это уже было.
К.Душенко. Большой словарь цитат...:
ТУССЕНЕЛЬ, Альфонс (Toussenel, Alphonse, 1803—1885), французский писатель и журналист
Чем больше узнаёшь людей, тем больше начинаешь ценить собак.
«Разум животных» (1847), гл. 3
Вероятно, отсюда изречение «Чем больше я узнаю людей (или: мужчин), тем больше люблю собак» («Plus je connais les hommes, plus j’aime les chiens»). Оно приписывалось самым различным лицам.

0000 написал 22 мая 2016 02:05

Интересно, что немцы это выражение приписывают в основном Фридриху Великому, иногда французским авторам (другим, чем в исходном сообщении ветки), но никогда Гейне (никогда не встречалось). Нет пророка в своем отечестве...

Close