“Reality isn‘t round, it‘s flat. - Аналог в русском языке

  • 376 Просмотров
  • Последнее сообщение 13 марта 2017 07:10
Mandry написал 13 марта 2017 05:51

Какой аналог этой цитаты в русском языке:

“Reality isn‘t round, it‘s flat. There are edges where you can fall off”
Carrie Jones

Ну и как бы вы перевели эти слова.
Спасибо.

Arion написал 13 марта 2017 07:10

Не знаю, есть ли аналоги, но я бы перевел так:
Мир не круглый, а плоский. И у него есть края, с которых можно упасть.

Close