Помогите перевести

  • 252 Просмотров
  • Последнее сообщение 01 июня 2017 03:17
Лиза написал 22 мая 2017 11:29

Please list any strategies employed to support diagnosed learning diferences. Это вопрос из анкеты для ребёнка, собирающегося поехать в англоговорящий лагерь. Что они имеют ввиду?

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Areyou написал 22 мая 2017 11:47

Перечислите, пожалуйста, меры, принимавшиеся к преодолению выявленных отклонений в обучаемости.

Оказывается, у каждого седьмого американца такое наблюдается:
http://www.ala.org/ascla/sites/ala.org.ascla/files/content/asclaprotools/accessibilitytipsheets/tipsheets/2-Learning_Differenc.pdf

Guest2 написал 23 мая 2017 10:19

Areyou
Перечислите, пожалуйста, меры, принимавшиеся к преодолению выявленных отклонений в обучаемости.


Areyou sure?
Support - преодоление? Английский с его миллионом слов такой бедный?
Difference - отклонение?

отклонений -> различий
в обучаемости -> в учебе
к преодолению -> для обоснования

Guest2 написал 23 мая 2017 10:22

"difference" отзываю, политкорректность.

Iraa написал 01 июня 2017 03:17

точно

Close