редкая птица долетит до середины Днепра

  • 41K Просмотров
  • Последнее сообщение 12 ноября 2012 08:38
margarita_1_2000 написал 27 марта 2007 07:11

Aвтор известен всем, я надеюсь. vtora навеяла.

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Елена Жигарина написал 31 марта 2007 02:11

a rare bird that can fly to the middle of the Dnieper

Pedant написал 31 марта 2007 02:51

Редкая-то обязательно долетит, а вот обычная - вряд ли. Широк.

Pedant написал 31 марта 2007 02:51

Откуда эта прелесть?

Елена Жигарина написал 31 марта 2007 03:03

в Интернете отрыла. Ночью было дело - и ссылочку потеряла. Как найду - обязательно прикреплю.

Pedant написал 31 марта 2007 03:13

Узбекистан.

Елена Жигарина написал 31 марта 2007 03:26

Ну вот.

margarita_1_2000 написал 02 апреля 2007 06:12

Pedant
Редкая-то обязательно долетит, а вот обычная - вряд ли. Широк.

Был когда-то, да весь вышел.

neko написал 03 апреля 2007 09:33

margarita_1_2000

... весь вышел.


в каком месте меряли?)

Pedant написал 03 апреля 2007 12:34

Коллеги, я имел в виду не сравнение ширины Днепра во времена Гоголя и теперь, а неоднозначность фразы, которая, в частности, может порождать забавные переводы c акцентом на "долетит".
Крылатой я эту цитату не считаю, но известной - безусловно.

margarita_1_2000 написал 04 апреля 2007 11:36

Pedant
Коллеги, .

Тамбовский волк тебе коллега... то есть товарищ

Pedant написал 05 апреля 2007 12:18

Надеюсь, это у Вас просто такой элегантный способ ввести в обсуждение цитату, ничего личного?

margarita_1_2000 написал 05 апреля 2007 01:04

Pedant
Надеюсь, это у Вас просто такой элегантный способ ввести в обсуждение цитату, ничего личного?

именно так

margarita_1_2000 написал 05 апреля 2007 01:07

А насчет коллеги - вы мне льстите

Стас написал 20 октября 2007 10:40

Pedant
Откуда эта прелесть?


"Rara avis [in terris]- редкая птица [на земле]..." из Ювенала.

Елена Жигарина написал 21 октября 2007 08:33

"Редкая птица долетит до середины Днепра! Пышный! ему нет равной реки в мире" // Н.В. Гоголь. Страшная месть. гл. X.

dennis563 написал 23 октября 2007 02:50

вспомнился один из старых КВНов
был там вопрос: долетит ли колибри до середины Днепра?
и ответ команды, задавшей вопрос: НВГ пишет: "Редкая птица долетит до середины Днепра". Колибри - редкая птица. Следовательно, долетит))

яяяЯЯ написал 24 сентября 2009 09:33

редкая птица в здравом уме долетит до середины днепра)

Витольд Весна написал 11 ноября 2012 11:36

Редкая птица долетит до середины Днепра- "Редкая то ДА, а вот наши- шныряют туда - сюда, без разрешения и без визы, а некоторых возвращают под конвоем..

oveka написал 12 ноября 2012 08:38

Стрелу пустишь - долетит. А птица - метров на 15-20.
Дальше не долетит. И то, если тяжёленькая.

Close