Rohrlager

  • 62 Просмотров
  • Последнее сообщение 11 октября 2017 05:24
freikrei написал 09 октября 2017 01:00

Здраствуйте уважаемые переводчики проверьте пожалуйста правильно ли преревёл. Буду очень благодарен за помощь.Beschreibung vorisolierte Rohrlager
für Kälteleitungen
Systematik
Funktion/Lagerart
Vorisolierte   Rohrlager,   d.   h.   komplett   vormontierte   Baueinheiten bestehend  aus  Unterstützung skonstruktion  aus  Stahl,  Isoliermantel  aus
geschlossenzelligem   Polyisocyanurate
-
Hartschaum   hoher   Dichte   mit  Dampfsperre,    äußerem    Blechmantel    sowie    allen    erforderlichen  Befestigungsteilen  haben  neben den geringen  Montagekosten gegenüber  dem Einsatz herkömml icher Rohrlager vor allem den Vorteil, daß aufgrund  ehlender  metallischer  Kontaktstellen  zwischen Produktrohr  und  Stahlbau  Energieverluste in diesem Bereich vermieden werden.
Bauform/Lastgruppe
In  den  Zeilen  des  Übersichtsblattes  sind  von  Oben  nach  Unten  in
aufsteigender  Reihenfolge  Baureihen  mit  unterschiedlicher  Belastbarkeit
aufgeführt.  Die  höhere  Belastbarkeit  ergibt  sich  im  wesentlichen  durch
Verwendung einer größeren Schaumdichte. Eine optimale Auslastung  der
jeweils    zulässigen    Beanspruchung    wird    durch    die    vollflächige
Unterstützung der Isolierschale über die gesamte Lagerlänge mit Hilfe von
Auflageschalen  erreicht.  Die  je  nach  Anwendungsfall  auftretende  hohe mechanische  Belastung der  Rohrleitungsisolierung im  Unterstützungsbereich  macht  hierfür den Einsatz  höherer Schaumdichten  als im Bereich der Streckenisolierung erforderlich.  Eine  Verschlechterung  der  Isolierung  aufgrund  erhöhter  Wärmeübergangszahlen (s. Abb. 1) ist aber, nicht zuletzt auch wegen der  geringen Baulängen, i. a. vernachlässigbar.Описание
предварительно=изолированных опор для  труб с хладагентом
Классификация
Назначение/конструкция
опоры
Предварительно изолированная опора для трубы,то есть
полностью предварительно смонтированный узел,который  состоит из стальной поддерживающей конструкции,изолирующего покрытия из жёсткого полиизоцианурата с закрытымиячейками высокой плотности и пароизоляцией, наружной обшивкой и все необходимые крепёжные детали
имеют основное преимущество это низкую стоимость монтажа,в отличие
от  применения традиционной опоры труб и так как нет контакта
между основной трубой и стальной конструкцией,удаётся избежать потерь энергии в этом месте.
Конструктивное исполнение/ группа нагрузок
В сводной таблице приведены сверху вниз свозрастающей последовательностью конструктивные ряды с различными допускамыми нагрузками. Более высокие нагрузки следует применять в основном при использовании утеплителя с  более  высокой плотностью пены. Оптимальное  использование в каждом случае  допускаемой нагрузки
достигается благодоря рапределению её по всей площади опоры  изоляцио
нного кожуха при помощи опорных креплений,установленных по всей длине опоры.В зависимости от того,как будет  применена,возникаю
щая высокая  механическая нагрузка на  изоляцию трубопровода в месте опоры,применяют для этого утеплители с более высокой плотностью, чем требуетсяв месте прямого участка изоляции трубопровода. Ухудшение изоляции из-за увеличения коэффициента теплопередачи (см.рис1),как правило незначительно и не в последнюю очередь это из-за
малой длинны конструкции.

Описа

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Erdferkel написал 09 октября 2017 10:43

не хочется поправлять гуглоперевод

freikrei написал 10 октября 2017 06:15

Но это не перевод гуголя. Просто строчки разбиты немного невпопад из-за новой платформы.

Erdferkel написал 11 октября 2017 01:44

Описание предварительно изолированных опор для  трубопроводов с хладагентом
Классификация
Назначение/вид опоры
Предварительно изолированные опоры для трубопроводов - это готовые предварительно смонтированные узлы,  состоящие из поддерживающей металлоконструкции, изолирующей оболочки из пенополиизоцианурата высокой  плотности с закрытыми ячейками и пароизоляцией, наружной обшивки из листового металла и всех необходимых крепёжных деталей. Наряду с малой стоимостью монтажа, основное преимущество этих опор по сравнению с обычными опорами трубопроводов заключается в том, что, благодаря отсутствию участков контакта между металлом транспортной трубы и металлоконструкцией, удаётся избежать потерь энергии на этих участках.
Конструктивное исполнение/ группа нагрузок
В сводной таблице приведены по возрастающей сверху вниз  конструктивные ряды с различными допускаемыми нагрузками. Более высокие значения нагрузок достигаются, главным образом, благодаря использованию изолирующей оболочки из более плотной пены. Оптимально
  использовать допустимую нагрузку позволяет сплошное опирание изолирующей оболочки на опорные оболочки, расположенные по всей длине опоры трубопровода. На тех участках трубопровода, где на изоляцию в местах опирания с воздействуют высокие механические нагрузки, должны использоваться пенополимеры более высокой плотности, чем для изоляции прямых участков трубопровода. Однако ухудшение качества изоляции вследствие увеличения коэффициента теплопередачи (см. илл. 1), как правило, пренебрежимо мало (не в последнюю очередь из-за небольшой монтажной длины трубопроводов).

 

freikrei написал 11 октября 2017 05:24

Отлично спасибо.

Close