Проверка перевода

  • 146 Просмотров
  • Последнее сообщение 02 апреля 2019 07:44
fukenist написал 01 апреля 2019 05:49

Оцените перевод, пожалуйста

 

Вот течёт наша жизнь своим чередом, день за днём. Мы плывём по ней, не задумываясь ни о чем, впитывая в себя все эмоции, чувства и впечатления. Но однажды в этом дальнем плаванье, мы все попадаем в дикий шторм, западню, ловушку собственного разума. На корабле начинается паника: В чём смысл всего моего пути? Зачем всё это нужно? Откуда и куда течёт вся эта вода? Тем ли я занимаюсь? Может всё это ошибка? 
С этого момента наступает новый этап «Поиск ответа на все эти вопросы». Путей к истине бесконечно много, но все они ведут в одно место. К самому себе в настоящем времени, к самому себе здесь и сейчас. Мы открываем в этой экспедиции самих себя. Людей, снова плывущих по жизни ориентируясь чувствами и наслаждаясь каждой секундой, но уже не ведущихся на уловки собственного разума. 

Я назвал свою историю «Путь к настоящему» – «A WAY TO NOW»

There is our life and it goes by itself day by day. We are going through it not thinking about anything and absorbing all emotions, feelings and impressions. But someday on the way of this long journey we got right into awful storm - trap of our mind. Panic begins to act on this ship. What is the meaning of this journey? What is this all for? Where is this stream from and where is it goes? Is it proper way to live? Is it all mistake maybe? 
From this moment there is starting a new stage. It is stage of finding answer on all previous questions. There are infinite paths to verity though all they lead to one place. They are leads to yourself in present moment. We are opening yourself in this journey. Again we are becoming people who orient on feelings while going through life and enjoy every second of life not distracting on traps of our minds. 
I call this story - A Way To Now. 

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Moto написал 02 апреля 2019 01:20


There is our life and
days normally go by. We are sailing away recklessly while absorbing all emotions, feelings and impressions. But someday in the wake of this long-time journey we will be in a distress i.e. traps of our own minds. Panic onboard. What is the meaning of this journey? What is this all for? Where is this stream coming from and where is it going to? Is it a proper way to live? Perhaps, is it a mere mistake? 
From now
on, here comes a new age. It is the age of finding answers for all said questions. There are infinite paths to verity though all lead to one place. They are leads to the very you here and now. We are opening ourselves in this journey. Again we are becoming the people who are sailing through lives considering our own feelings and grasping enjoyment of every second of life not being distracted by traps of our own minds. 
I call this story A Way To Now.

  • Понравилось
  • fukenist
fukenist написал 02 апреля 2019 07:44

Благодарю за помощь!

Close