Бендёжка, бендежка

  • 13K Просмотров
  • Последнее сообщение 04 октября 2010 07:48
Azzurro написал 17 мая 2008 02:42

Бендёжка, бендежка [дэ], бендёшка, биндёжка, бендёга, биндёга, бендега
Значение:
небольшое строение или помещение: сарай, будка, подсобка, бытовка, кладовка, каморка, закуток, "шарашка", конторка, магазинчик.
Регион: Нижняя Волга (Саратовская обл., Волгоградская обл., Астраханская обл.), Дон, Кубань (Ростовская обл., Ставропольский край); Урал (Пермский край?, Челябинская обл.).
Статус: регионально разговорное.
Фиксация в словарях: не фиксируется. Ср. "Казачий словарь" бендежка, биндежка "сарай для коз, птицы" (http://silverhorseshoe.narod.ru/voc/b.htm ).
Примечание: вер., это слово имеется (имелось?) и в уголовном жаргоне (ср. "Краткий словарь криминального сленга" бендешка (кацебурка) "будка или сторожка на «бирже» в тайге", http://www.oprave.ru/Slovar/Slovar-krimgargon.html ).

Примеры употребления:
"Из подвала она [кошка] после перебирается в дворничскую биндёшку (бендёжку, бендёшку – это как правильно писать, я не уверен) и оттуда двое суток орёт благим матом…" (дневник, автор из Саратова).
http://www.liveinternet.ru/users/kudeta/post21550727/

"Однажды Леночка проснулась и увидела, что в бендёжке, где была охрана, никого нет. Враги ушли" ("Репортёр", Саратов, 12.04.2006).
http://www.reporter-smi.ru/arhiv/14_9.htm

"Дальше инспектор забирает все документы и со словами «откручивай номера» удаляется в свою бендёгу" (автофорум, Саратов).
http://www.autosaratov.ru/phorum/archive/index.php/t-10332.html

"Слесари, электрики и др. свою мастерскую называют словом БИНДЕЖКА (БИНДЕГА). Ни в одном словаре не нашёл значение/происхождение оного. Интересует: что бы это значило?" (волгоградский форум).
http://www.telegazeta.ru/cgi-bin/index.pl?id=303

"Но очень хочется, чтобы каждый новый альбом волгоградских музыкантов сметался с прилавков музыкальных магазинов, а не пылился в подсобках, в репетиционных бендежках и в кладовках" (статья, волгоградский форум).
http://nibumbum.boom.ru/pressa21.html

"Но Бальбек не сдался, он так и жил в своей бендешке, и гараж у него там же" (волгоградский футбольный форум).
http://www.forum-volgograd.ru/archive/topic/3205-3.html

"Денежки возьмём и гульнём. У меня кореш есть. На станции, возле базара живёт. А там в семь утра бендежка открывается" (Борис Екимов, "Путёвка на юг", рассказ; автор живёт в Волгограде).
http://lib.ru/PROZA/EKIMOW/ekimow.txt

"В рабочей «бендешке» сидит Костя над чертежом" (Федянина Г. А., "Двойной агент, или быть добру", пьеса; автор из Астрахани).
http://www.protagonist.ru/v/1/file/dvoinoi_agent.rtf

"…Училась, играла в сборной, курила в бендежке у охранников" (астраханский форум).
http://forum.astrakhan.ru/lofiversion/index.php/t223-900.html

"Когда я вошёл в ихнюю бендешку, гаец достал стакан и попросил в него дыхнуть, я ему вежливо объяснил, что дышать принципиально не буду…" (автофорум Ростова-на-Дону).
http://www.auto-rostov.ru/forum/index.php?showtopic=194

"У хорошего «чернушника» в промышленной зоне колонии есть своя постоянная «бендешка» – будочка, закуток, где он может спокойно ремесленничать" (рассказ, действие происходит в г. Батайск Ростовской обл.).
http://www.proza.ru/texts/2005/06/21-64.html

"Инструменты тогда хранились в «Бендеге» (это такая каморка рядом с канцелярией)" (рассказ, сайт Новочеркасского военного училища).
http://www.nvvkys.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=17&Itemid=14

"Крест завёл Уса к себе в биндежку – довольно просторную каморку, выгороженную в помещении вещевого склада, где он числился кладовщиком" (Даниил Корецкий, "Антикиллер", роман; автор из Ростова-на-Дону).

"Там [в троллейбусном парке] батя выделил ему «бендежку» – маленькую комнатку, в которой парень самозабвенно занимался до часу ночи" ("Комсомольская правда на Северном Кавказе", 22.11.2006; действие происходит в Ставрополе).
http://stav.kp.ru/2005/07/26/doc75315/

"Кароче, походил я по клубам, и вот такая картина: в одну биндёгу зашёл, там около 25-и компов с выходом в Инет через городскую сеть…" (форум, автор из г. Лысьва Пермского края).
http://forum.mediaring.ru/index.php?t=msg&th=7633&start=0&

"Огромное поле, две страшные бендёжки и самолёты-развалюшки" (Интернет-газета "ГазетаЧел", Челябинская обл.).
http://www.gazetachel.ru/culture/print.php?id=85

"Прибывшие по тревоге, бойцы пожарной части увидели на дверях металлической будки навесной замок. Из всех щелей бендёжки валил дым" (уральский новостной портал, Челябинск, 16.03.2005).
http://uralpress.ru/art72108.htm

"Брезентовые лыжные шатры, ватные спальники, палатки-«серебрянки» и обвязки-«дюльферки» прочно осели в «бендёге» (наша кладовка на общественных началах…)" (сайт турклуба, Челябинск).
http://rifei.narod.ru/history.htm

Ср. ещё: "В жилище, которое он называет домом (а на жаргоне – «биндёжкой»), свет не попадает вообще: нет окон" (новостной сайт, Киргизия).
http://www.oasis.kg/print.php?news.41

Сортировка: Стандарт | Новые | Голоса
Александр Баранов написал 17 мая 2008 03:09

В СРНГ есть бендюха и бендюшка, с близкими значениями. Но регионально - скорее Верхняя Волга: Киров, Ростов, Ярославль.

M.P. написал 27 июня 2008 08:30

В Кр.кр. бендюжка (бендюшка). Наверное, ничего удивительного, если учесть, что первым по результатам поиска на это слово в Яндексе выпадает Александров Ю. КРИМИНАЛЬНАЯ СУБКУЛЬТУРА. А в нашем крае мест с этой самой субкультурой премного. Слово знаю с детства, котрое прошло в рабочем, далеко не самом криминальном районе.

тетка написал 05 июня 2010 11:24

бендежка слышала от рабочих на урале - челяб.обл - у них на заводе в цехе комната отдыха для рабочих

Oleggelo написал 06 июня 2010 11:21

да, в Саратове это слово известно. Почему-то не думал, что это регионализм. И почему-то думал, что пишется черещ "ш" - бендешка. Просто в письменно виде ни разу не попадалось.

не просто Катя написал 02 октября 2010 10:47

у вас в регионе стоит также Кубань...
?
первый раз слышу такое слово.
может у нас просто коз не держали???

не просто Катя написал 04 октября 2010 07:48

вот спросила, загон для коз - это базок...

Close